第199章 攻略日漫七龙珠-《超凡大明星》
第(2/3)页
“那我怎么办?”余涛提出了一个很核心的问题。
是啊,小舅子年龄还小,还在上学,根本不可能独立自强,所以说,红月是根本没有办法去日本的,只能是看两人怎么商量了。
今天余涛去上学后,红月也没有去上班,两人就在一起合计着在找日本的漫画学校。
在日本,漫画专业的学校也就是艺校,著名的有东惊艺术大学、大阪艺术大学、千叶艺术大学。
王阳看了一下各个大学的招生情况,在留学生一块的招生简讯上面,他没有看到适合自己的留学项目。
不过,但凡是学校都肯定是有特殊招生的渠道,他最近的小说《悟空传》,已经在紧张的翻译为日文准备在东惊上市,其中中文版在日本的销量也已经突破了7万册,可谓是一书又火了东南亚的地区。
所以说,王阳选择剽窃《悟空传》是很必须的,他从《第一次亲密接触》、《和空姐》、《飘渺之旅》、《藏地密码》、《完美世界》这些小说写下来,几乎就只是在华夏火热的出版以及网络上的电子稿费惊人,除此在海外的华人圈子里有着不凡的名气,可是在真正的外国人眼中,他王阳可能还真的是一个陌生人。
《悟空传》这类的文学,因为是来源世界名著《西游记》,所以即便是在日本,也引起了很多文学爱好者,和广大的日本读者们的喜爱和追捧。
日本有一位著名的翻译作家三岛鲁夫,他就在《悟空传》刚刚上市一个月里,就看中了王阳的这部作品来进行翻译。
文学作品的翻译工作,其实不亚于第二次文艺加工和创作,可是对于普通读者而言,反倒是只会记得原著作家。而遗忘了翻译作家。
比如说《钢铁是怎样练成的》,这本书是奥斯特洛夫斯基的世界名著,即便是这个原著的名字如此的长,可是在华夏的教育下。无数学生还是记住了奥斯特洛夫斯基的这样的名字。
但是翻译作家梅益,又有几个人记住呢?
《悟空传》其实也是,翻译日文的工作其实还相对的简单,但是翻译英文就难度特别高,要想把作品传递的那种感情传递下来。真的是难于上青天!
“我看不如先向东惊艺术大学发一个邮件,看看他们怎么反应。”
王阳听了老婆的话,他轻轻点点头,表示同意。
东惊艺术大学,又简称艺大,是在上个世纪中叶时期,由东惊音乐和东惊美术两所著名的高校合并而成,一所大学有音乐、美术两个专业学院,在世界上赫赫有名的艺校,几乎就是日本最高的艺术家的学府。
平山郁夫是这所大学的校长。他今天就受到了一个来自华夏的电子邮件。
发信人是——王阳。
在电子邮件里,这个王阳自我介绍了之后,平山郁夫特意的去搜索了一下他的作品,以及在华夏和日本的知名度。
网络上,平山郁夫看到了这个年龄不过19岁的华夏青年,在他的国家里的一个微.博平台上,居然有了将近5100万粉丝关注量,堪称是一个国家巨星的天才人物。
通过百度百科的日文翻译,王阳获得的各种荣誉荣耀,都让平山郁夫瞪大了眼睛。
一个华夏代表80后的领军青年。在文学和文化领域里都有了极高的地位和成就,本身也成为了身价不菲的一个星驰集团的董事长,为什么还要上学呢?
这个问题,其实平山郁夫立马就不用想了。因为他是非常的骄傲的。
东惊艺术大学是亚洲艺术家的摇篮,即便是很多国人不想认同,但是也不得不认可。
这所艺术学校,培养出来的亚洲内的画家、作家、钢琴家、音乐家多不胜举,而平山郁夫本人也是一位声誉极高的画家,并且是对佛教文化特别了解的一个专家。他本人其实上也一直承担着很多华夏与日本文化交流上的促进的重要的人物。
所以说,平山郁夫在完全的了解了王阳后,他立马亲自的写了一封电子邮件回复了回去,然后又叫秘书拟定了一个特殊招生的文件,就快递了出去。
大约三天后。
王阳在家附近的一个画廊里参展,他最近跟很多国内的画家走到了一起,也利用自己的名气结交了很多燕京圈内的画家朋友。
正在跟朋友探讨画技,红月打电话过来说道:“老公,恭喜你获得了平山郁夫校长的亲笔回信,你可以直接参与到相关专业里学习漫画,不过他提醒你,让你要自学好日语。”
“学日语……”王阳抓了抓脑袋,他对于学日语这件事情,还是有一定的抵触情绪。
比较从小接受的各种愤青教育太多了,在华夏的影视作品当中,根本就没有多少抗战翻译官是好人的。
第(2/3)页